-
1 Lloyd's Register
1) Общая лексика: "Регистр (английского) Ллойда" (ежегодный справочник о всех морских судах)2) Британский английский: судовой регистр Ллойда3) Экономика: Регистр Ллойда (1. Ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию; 2. Справочник-указатель морских судов.)4) Макаров: "Регистр Ллойда" (1. ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию, 2. справочник-указатель морских судов), "Регистр английского Ллойда" (ежегодный справочник о всех морских судах) -
2 marine
1. n морской флот2. n солдат морской пехоты3. n жив. морской пейзаж, марина4. n уст. морской берег5. n уст. прибрежная полоса6. a морской7. a военно-морской8. a судовойmarine architect — кораблестроитель, корабельный инженер
Синонимический ряд:nautical (adj.) maritime; nautical; navigational; oceanic; pelagic; thalassicАнтонимический ряд:earthly; inland; tellurian; terrestrial -
3 traffic
ˈtræfɪk
1. сущ.
1) движение;
транспорт to block, hold up, obstruct, tie up traffic ≈ блокировать, задерживать движение, мешать, препятствовать движению to direct traffic ≈ регулировать движение транспорта The police officer was directing traffic. ≈ Полицейский регулировал движение транспорта. the flow of traffic ≈ поток машин the problems of city life, such as traffic congestion ≈ Проблемы больших городов, такие как заторы ("пробки") на дорогах There was heavy traffic on the roads. ≈ На дорогах было интенсивное движение. Traffic was unusually light for that time of day. ≈ Для этого времени дня на дорогах было мало машин. air traffic bumper-to-bumper traffic heavy traffic highway traffic inbound traffic light traffic local traffic long-distance traffic motorway traffic one-way traffic rush-hour traffic slow-moving traffic through traffic thru traffic two-way traffic vehicular traffic
2) фрахт, грузы;
количество перевезенных пассажиров за определенный период
3) перевозки, грузооборот
4) торговля;
торговые дела Traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year. ≈ Нелегальная торговля наркотиками приносит около 500 тыс. долларов в год. traffic in votes Syn: trade, commerce
2. прил. дорожный, транспортный traffic manager traffic officer traffic cop traffic controller
3. гл. торговать( in - чем-л.) traffic in движение, сообщение;
транспорт - heavy * интенсивное движение - through * прямое сообщение - passenger * пассажирский транспорт - trunk * междугородное транспортное сообщение - road * дорожное движение - arterial * движение по главным магистралям - maritime * морское судоходство - much /a great deal of/ * интенсивное движение - a long line of moving * вереница движущегося транспорта - the * on the road движение на дороге - beware of *! берегись автомобиля! - to block the * блокировать /остановить/ движение - to open the road to * открыть улицу для движения (транспорта) перевозки;
грузооборот - * in transit транзит;
сквозное сообщение;
транзитные перевозки количество перевезенного груза, пассажиров и т. п. за определенный период;
фрахт, грузы (связь) трафик, поток ( информационного) обмена, рабочая нагрузка (линии связи) торговля - the liquor * торговля спиртными напитками - * in arms, arms * торговля оружием - * in drugs, drug * торговля наркотиками - * by sea морская торговля - * in votes торговля голосами( на выборах) - unscrupulous * in lucrative appointments беспринципная торговля выгодными должностями - to carry on * вести торговлю - to engage /to be engaged/ in * торговать обмен - to faciliate a * in ideas облегчить обмен идеями торговые дела, сделки дела - * with criminals is dangerous опасно иметь дело с преступниками /с уголовниками/ - I don't want any more * with his sort я не желаю больше иметь дела с такими людьми, как он дорожный;
транспортный - * accident несчастный случай на транспорте;
дорожно-транспортное происшествие - * bottleneck /congestion, jam/ скопление транспорта, затор, "пробка" - * signs /indicators/ дорожные указатели, дорожные знаки - * stream транспортный поток, поток автотранспорта торговать - to * in fruit with Italy торговать фруктами с Италией - to * on the seas вести морскую торговлю продавать, торговать - to * illicit merchandise торговать контрабандными товарами - to * away one's honour продавать свою честь иметь дело - I will not * with the breakers of the peace я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия заниматься;
сосредоточивать свои интересы ходить, бродить (тж. * along) air ~ воздушное движение air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт boat ~ речное движение ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) charter ~ чартерная перевозка circular ~ циркулярное движение commuter ~ пригородные пассажирские перевозки connecting ~ движение сообщения cross ~ поперечное движение drug ~ контрабандная перевозка наркотиков drug ~ перевозка наркотиков freight ~ грузовые перевозки freight ~ грузоперевозки freight ~ движение грузового автотранспорта freight ~ движение грузовых поездов goods ~ грузовые перевозки goods ~ перевозка товаров goods ~ товарооборот illicit ~ запрещенное движение транспорта illicit ~ незаконное движение транспорта international ~ международные перевозки liner ~ рейсовое судоходство local ~ местное движение local ~ местное сообщение local ~ местные перевозки local ~ местный транспорт long haul ~ перевозки на дальние расстояния long-distance ~ перевозки на дальние расстояния luggage ~ перевозка багажа maritime ~ движение морских судов maritime ~ морские перевозки maritime ~ морское сообщение maritime ~ объем морских перевозок maritime ~ рейсы морских судов motor ~ автомобильное движение narcotics ~ перевозка наркотиков one-way ~ одностороннее движение outgoing ~ вчт. исходящая связь page ~ движение на боковой полосе peak period ~ максимальная транспортная нагрузка pedestrian ~ пешеходное движение piggy-back ~ контрейлерные перевозки piggy-back ~ перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом port ~ портовое движение railway ~ железнодорожное движение rush hour ~ движение транспорта в час пик sea ~ морское движение service ~ вчт. служебная связь short distance ~ груз, перевозимый на короткое расстояние short distance ~ перевозки на короткое расстояние slave ~ перевозка рабов through ~ транзит, прямое сообщение, сквозное сообщение, транзитные перевозки tourist ~ поток туристов traffic грузооборот ~ грузы ~ движение, сообщение, транспорт, перевозки, грузооборот, фрахт;
грузы;
количество перевезенных пассажиров;
торговля ~ движение;
транспорт ~ движение ~ количество перевезенного груза ~ количество перевезенных пассажиров ~ перевозки ~ вчт. поток ~ сообщение ~ торговать (in - чем-л.) ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) ~ транспорт ~ вчт. трафик ~ фрахт, грузы;
количество перевезенных пассажиров за определенный период ~ фрахт ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ requirement matrix вчт. матрица трафика train ~ движение поездов transit ~ сквозное сообщение transit ~ транзитная перевозка transit ~ транзитное сообщение transit ~ транзитные перевозки vehicle ~ автомобильное движение vehicular ~ автомобильный транспорт vehicular ~ движение автомобильного транспорта waterborne ~ перевозка поваров водным путем weekend ~ движение транспорта в выходные дни -
4 maritime traffic
1) Морской термин: мореплавание, морс перевозок, навигация, судоходство2) Юридический термин: морское судоходство3) Дипломатический термин: морские рейсы4) Деловая лексика: движение морских судов, морские перевозки, морское сообщение, объём морских перевозок, рейсы морских судов -
5 traffic
[ˈtræfɪk]air traffic воздушное движение air traffic воздушное сообщение air traffic воздушные перевозки air traffic воздушный транспорт boat traffic речное движение traffic торговля; to carry on traffic вести торговлю; traffic in votes торговля голосами (на выборах) charter traffic чартерная перевозка circular traffic циркулярное движение commuter traffic пригородные пассажирские перевозки connecting traffic движение сообщения cross traffic поперечное движение drug traffic контрабандная перевозка наркотиков drug traffic перевозка наркотиков freight traffic грузовые перевозки freight traffic грузоперевозки freight traffic движение грузового автотранспорта freight traffic движение грузовых поездов goods traffic грузовые перевозки goods traffic перевозка товаров goods traffic товарооборот illicit traffic запрещенное движение транспорта illicit traffic незаконное движение транспорта international traffic международные перевозки liner traffic рейсовое судоходство local traffic местное движение local traffic местное сообщение local traffic местные перевозки local traffic местный транспорт long haul traffic перевозки на дальние расстояния long-distance traffic перевозки на дальние расстояния luggage traffic перевозка багажа maritime traffic движение морских судов maritime traffic морские перевозки maritime traffic морское сообщение maritime traffic объем морских перевозок maritime traffic рейсы морских судов motor traffic автомобильное движение narcotics traffic перевозка наркотиков one-way traffic одностороннее движение outgoing traffic вчт. исходящая связь page traffic движение на боковой полосе peak period traffic максимальная транспортная нагрузка pedestrian traffic пешеходное движение piggy-back traffic контрейлерные перевозки piggy-back traffic перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом port traffic портовое движение railway traffic железнодорожное движение rush hour traffic движение транспорта в час пик sea traffic морское движение service traffic вчт. служебная связь short distance traffic груз, перевозимый на короткое расстояние short distance traffic перевозки на короткое расстояние slave traffic перевозка рабов through traffic транзит, прямое сообщение, сквозное сообщение, транзитные перевозки tourist traffic поток туристов traffic грузооборот traffic грузы traffic движение, сообщение, транспорт, перевозки, грузооборот, фрахт; грузы; количество перевезенных пассажиров; торговля traffic движение; транспорт traffic движение traffic количество перевезенного груза traffic количество перевезенных пассажиров traffic перевозки traffic вчт. поток traffic сообщение traffic торговать (in - чем-л.) traffic торговля; to carry on traffic вести торговлю; traffic in votes торговля голосами (на выборах) traffic транспорт traffic вчт. трафик traffic фрахт, грузы; количество перевезенных пассажиров за определенный период traffic фрахт traffic attr. относящийся к транспорту; traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение; traffic controller диспетчер traffic attr. относящийся к транспорту; traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение; traffic controller диспетчер traffic attr. относящийся к транспорту; traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение; traffic controller диспетчер traffic торговля; to carry on traffic вести торговлю; traffic in votes торговля голосами (на выборах) traffic attr. относящийся к транспорту; traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение; traffic controller диспетчер traffic requirement matrix вчт. матрица трафика train traffic движение поездов transit traffic сквозное сообщение transit traffic транзитная перевозка transit traffic транзитное сообщение transit traffic транзитные перевозки vehicle traffic автомобильное движение vehicular traffic автомобильный транспорт vehicular traffic движение автомобильного транспорта waterborne traffic перевозка поваров водным путем weekend traffic движение транспорта в выходные дни -
6 Lloyd's Register
Регистр Ллойда а) ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию б) справочник-указатель морских судовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lloyd's Register
-
7 dry lease
эк. сухой лизинг, сухая аренда (форма лизинга, при которой лизингополучателю предоставляется только собственно арендуемое имущество; лизингодатель не обеспечивает поставки необходимого сырья и подбор персонала и не осуществляет техническое обслуживание арендованного имущества; термин применяется в основном при аренде воздушных и морских судов)Syn:Ant:* * *термин, который применяется при сдаче в аренду авиатехники, морских судов и т. п. для того, чтобы подчеркнуть, что лизингодатель финансирует исключительно транспортное средство; арендатор обязан сам обеспечить и оплатить стоимость найма экипажа, топлива и т. д. -
8 Lloyd's Register
орг. док.сокр. LR страх., мор. Регистр Ллойдаа) (независимая ассоциация, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию; создана в 1760 г.)б) (справочник-указатель морских судов, издаваемый этой ассоциацией)Syn:See: -
9 admiralty fuel oil
котельное топливо для морских судов; флотский мазут* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > admiralty fuel oil
-
10 Lloyd's Register
"Регистр Ллойда" (1) ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию2) справочник-указатель морских судов)Англо-русский словарь по экономике и финансам > Lloyd's Register
-
11 Lloyd's Register
['lɔɪdz,redʒɪstə] 1."Реги́стр Лло́йда" (техническая ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью их постройки и годностью к плаванию)полн. Lloyd's Register of Shipping2.("Lloyd's Register") "Реги́стр англи́йского Лло́йда" (справочник всех морских судов, издаваемый ежегодно "Регистром Ллойда"; см. 1.)полн. "Lloyd's Register of British and Foreign Shipping"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lloyd's Register
-
12 LR - LLOYD´S REGISTER OF SHIPPING
“Регистр Ллойда”: техническая ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью их постройки и годностью к плаванию; “Регистр английского Ллойда”: справочник всех морских судов, издаваемый ежегодно “Регистром Ллойда”Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LR - LLOYD´S REGISTER OF SHIPPING
-
13 fishing vessel
рыболовецкое судно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing vessel
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рыболовное судно
Ндп. рыболовецкое судно
Судно, используемое непосредственно для лова рыбы, охоты на китов, тюленей, моржей, а также для добычи других живых ресурсов моря.
Применяется в Правилах классификации и постройки морских судов и в Правилах по конвенционному оборудованию морских судов Регистра СССР.
[ ГОСТ 20012-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing vessel
-
14 right of visit
1) Юридический термин: право осмотра (морских судов)2) Рыбоводство: право на осмотр, право осмотра судов, право осмотра (судов) -
15 marinae
морской флот - the merchant /mercantile/ * торговый флот солдат морской пехоты - the *s морская пехота морской пейзаж, марина( устаревшее) морской берег;
прибрежная полоса эспланада вдоль морского берега шлюпочная гавань марина, пристань для яхт > tell that to the (horse) *s скажите это кому-л. другому;
ври(те) больше;
расскажи(те) это своей бабушке морской - * deposits морские отложения - * plants морские растения - * animals морские животные - * park морской заповедник - * aerodrome гидроаэродром - * belt пограничная (трехмильная) зона - * express срочная перевозка груза морем - * painter художник-маринист военно-морской - * force военно-морские силы судовой - * architect кораблестроитель, корабельный инженер - * engines машины морских судов - * engineer судовой механик - * glue морской клей (замазка из резины, масла и шеллака) - * insurance морское страхование( судов и грузов) - * stores подержанные морские принадлежности;
судовые припасы -
16 marinae
marinae
1> морской флот
_Ex:
the merchant (mercantile) marinae торговый флот
2> солдат морской пехоты
_Ex:
the marinaes морская пехота
3> морской пейзаж, марина
4> _уст. морской берег; прибрежная полоса
5> эспланада вдоль морского берега
6> шлюпочная гавань
7> марина, пристань для яхт
_Id:
tell that to the (horse) marinaes скажите это кому-л. другому;
ври(те) больше; расскажи(те) это своей бабушке
8> морской
_Ex:
marinae deposits морские отложения
_Ex:
marinae plants морские растения
_Ex:
marinae animals морские животные
_Ex:
marinae park морской заповедник
_Ex:
marinae aerodrome гидроаэродром
_Ex:
marinae belt пограничная (трехмильная) зона
_Ex:
marinae express срочная перевозка груза морем
_Ex:
marinae painter художник-маринист
9> военно-морской
_Ex:
marinae force военно-морские силы
10> судовой
_Ex:
marinae architect кораблестроитель, корабельный инженер
_Ex:
marinae engines машины морских судов
_Ex:
marinae engineer судовой механик
_Ex:
marinae glue морской клей (замазка из резины, масла и шеллака)
_Ex:
marinae insurance морское страхование (судов и грузов)
_Ex:
marinae stores подержанные морские принадлежности; судовые
припасы -
17 Lloyd's Register of Shipping
док. орг.сокр. LRS страх., мор. Судоходный регистр Ллойдаа) (справочник-указатель морских судов, ежегодно издаваемый Регистром Ллойда)Syn:б) = Lloyd's Register
* * *
"Судоходный регистр Ллойда": общество страховщиков, судовладельцев и торговцев, публикующее полный список всех судов в мире водоизмещением свыше 100 тонн, определяющее и следящее за стандартами судостроения (дает оценку состоянию судна).* * *Англо-русский экономический словарь > Lloyd's Register of Shipping
-
18 innocent passage
['ɪnəs(ə)nt'pæsɪdʒ]1) Юридический термин: мирный пролёт, мирный проход (иностранных судов через территориальные воды)2) Космонавтика: безвредный пролет3) юр.Н.П. мирный проход (law of the sea) -
19 ship canal
['ʃɪpkəˌnæl]1) Общая лексика: канал для морских судов, судоходный канал2) Морской термин: канал для прохода судов -
20 marine
1. [məʹri:n] n1. морской флотthe merchant /mercantile/ marine - торговый флот
2. солдат морской пехоты3. жив. морской пейзаж, марина4. уст.1) морской берег2) прибрежная полоса3) = marina12. [məʹri:n] a♢
tell that to the (horse) marines - скажи(те) это кому-л. другому; ври(те) больше; ≅ расскажи(те) это своей бабушке1. морской2. военно-морской3. судовойmarine architect - кораблестроитель, корабельный инженер
marine glue - морской клей (замазка из резины, масла и шеллака)
marine stores - а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы
См. также в других словарях:
Иван Франко (класс морских судов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Франко (значения). Морские грузопассажирские суда класса «Иван Франко» проект 301, Seefa 750 … Википедия
Михаил Калинин (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Михаил Калинин» проект 101, Seefa 340 … Википедия
Агентирование морских судов — комплекс услуг, оказываемых за вознаграждение морским агентом по поручению и за счёт судовладельца от своего имени или от имени судовладельца в определённом порту или на определенной территории [1] [2] [3]. Согласно условиям договора морского… … Википедия
Словарь американских военно-морских судов — Dictionary of American Naval Fighting Ships эмблема издания Автор: Джеймс Л. Муни Жанр: документалистика … Википедия
Эксплуатация морских судов техническая — 1.1.2. Под технической эксплуатацией морских судов понимается деятельность экипажей судов, сотрудников береговых предприятий и организаций, обеспечивающая поддержание судов в исправном техническом состоянии для безаварийного и эффективного их… … Официальная терминология
УСЛОВИЕ, ПРИМЕНЯЮЩЕЕСЯ ПРИ СТРАХОВАНИИ МОРСКИХ СУДОВ — (Sister ship clause) согласно этому условию страховщик возмещает убытки, происшедшие от столкновения двух судов, даже и в том случае, если оба столкнувшиеся судна принадлежат одному и тому же судовладельцу. Без наличия этого условия судовладелец… … Морской словарь
Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР — Терминология Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР: 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Определения термина из разных документов: Вместимость 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дмитрий Шостакович (класс морских судов) — Морские автопассажирские суда класса «Дмитрий Шостакович» проект B 492/B 493 … Википедия
Иосиф Сталин (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Иосиф Сталин» Иосиф Сталин … Википедия
Мария Ермолова (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Мария Ермолова» проект 1454 … Википедия
АГЕНТИРОВАНИЕ МОРСКИХ СУДОВ — Комплекс услуг, выполняемых морским агентом при заходе судна в порт. Основная функции агента: выполнение таможенных и иных формальностей, связанных с заходом судна в порт; содействие в предоставлении судну причала, плавательных средств (буксиров … Морской энциклопедический справочник